Logo

 

Event

To celebrate the achievements and excellence in the development of African cities, the inaugural 2015 “President José Eduardo dos Santos” African Mayor Awards, is created by the UCLG-A. The awards ceremony will be held on 2 December 2015 in Johannesburg , South Africa.

The Awards will acknowledge the leadership and contribution of Mayors of large, medium and small cities across Africa during a formal ceremony and a gala dinner chaired by President José Eduardo dos Santos in Johannesburg. The event will be attended by over 4000 guests who will comprise of government officials, city leaders, African mayors, investors and business leaders. The award aims to raise the profile of Africa’s Mayors by honouring those who have made an outstanding contribution to their communities and developed a vision for urban living, working and visiting across Africa. It is being supported by the Government of Angola, the UN-Habitat,the UCLG-A. Each year, outstanding African Mayors and municipal professionals from large metropolis (1,000,000 residents or more), intermediate (less than a 1,000,000 and more than 200,000 residents) and small cities (up to 200,000 residents) will have the opportunity to win the prestigious “President José Eduardo dos Santos” African Mayor Award. Invitations to participate in the awards are open now. Visionaries and forward-thinking city leaders and mayors are invited to participate by highlighting their main achievements and vision for developing sustainable urban cities in Africa. The city and regional boards, private and public sector companies and institutions have been invited to send in their entries for their City Mayors provided they fully comply with the eligibility criteria. The African Mayor Awards programme recognises, celebrates and rewards City leaders who display exemplary qualities such as good leadership, innovative thinking, excellent management capabilities and social awareness to foster economic growth and development. They have strong vision and integrity, are able to offer security to city people, encourage good relations between communities and protect the environment.

Les premiers Trophées des Maires Africains “Président José Eduardo dos Santos” 2015,

créés par CGLU-A, rendent hommage aux succès et à l’excellence dans le développement des villes africaines. La cérémonie de remise des prix aura lieu le 30 Avril à Luanda, en Angola. Les Trophées récompenseront le leadership et la contribution de maires de grande, moyenne et petite ville en Afrique à l’occasion d’une cérémonie officielle et d’un dîner de gala présidés par le Président José Eduardo dos Santos à Luanda. Plus de 350 personnes participeront à l’événement, qui réunira des représentants de gouvernement, des responsables de politique de la ville, des maires africains, des investisseurs et des chefs d’entreprise. L’objectif des Trophées est de mieux faire connaître les Maires d’Afrique en faisant honneur à ceux qui ont apporté une contribution majeure à leur ville et ont élaboré une nouvelle vision de la vie, du travail et des séjours dans les villes d’Afrique. Ces Trophées sont le fruit d’une collaboration entre le gouvernement angolais, ONU-Habitat, CGLU-A et le groupe IC Publications. Chaque année, les meilleurs maires de grande ville (au moins 1 000 000 de résidents), de ville moyenne (plus de 200 000 résidents) et de petite ville (jusqu’à 200 000 résidents) d’Afrique auront la possibilité de remporté le prestigieux Trophée des Maires Africains “José Eduardo dos Santos”. Les candidatures sont à présent ouvertes. Les villes africaines innovatrices et visionnaires sont invitées à nommer leur maire, en faisant part de ses principales réalisations et de son approche unique pour créer une ville durable. Les conseils municipaux, les conseils régionaux, les entreprises et institutions des secteurs privé et public peuvent choisir leur maire, en respectant les critères d’éligibilité. Les Trophées des Maires Africains récompenseront les maires qui possèdent des qualités exemplaires dans les domaines du leadership, de l’innovation, de la gestion et de la conscience sociale, en vue de stimuler la croissance économique et le développement. Visionnaires et intègres, ces maires doivent également savoir assurer la sécurité des citadins, établir de bonnes relations entre les communautés et protéger l’environnement.

Celebrando os sucessos e excelência no desenvolvimento das cidades africanas, terá lugar em 2015 a primeira edição dos Prémios "Presidente José Eduardo dos Santos" para Presidentes de Câmara, Governadores, Administradores Municipais e Equiparados, criados pela UCLG-A. A cerimónia de entrega de prémios será realizada no dia 30 de Abril, em Luanda, Angola.

Os Prémios reconhecerão a liderança e o contributo dos dirigentes de grandes, médias e pequenas cidades de toda a África durante uma cerimónia formal e um jantar de gala presididos pelo Presidente José Eduardo dos Santos em Luanda. O evento contará com a presença de mais de 350 convidados, entre os quais funcionários governamentais, líderes municipais, presidentes de câmara africanos, investidores e líderes de negócios. O prémio visa celebrar e dar visibilidade ao trabalho dos presidentes de câmara africanos, distinguindo os que dão um contributo excepcional às suas comunidades e desenvolveram uma visão para a vida, trabalho e turismo nas cidades de África. Este evento tem o patrocínio do governo de Angola, da UN-Habitat, da UCLG-A e do IC Publications Group. Anualmente, os presidentes de câmara e funcionários municipais mais destacados das grandes metrópoles (1 000 000 ou mais habitantes), médias cidades (menos de 1 000 000 e mais de 200 000 habitantes) e pequenas cidades (até 200 000 habitantes) terão a oportunidade de ganhar o prestigioso Prémio "Presidente José Eduardo dos Santos" para o Presidentes de Câmara, Governadores, Administradores e Equiparados Africanos. Estão abertos os convites à participação. Deverão ser nomeados para este prémio os líderes municipais e presidentes de câmara com uma visão e plano de acção virados para o progresso e desenvolvimento sustentável das cidades africanas, salientando os seus principais sucessos. Foram convidados os conselhos municipais e regionais, empresas do sector público e privado e instituições a apresentar candidaturas dos seus presidentes de câmara, desde que preencham integralmente os critérios de elegibilidade. O programa dos Prémios "Presidente José Eduardo dos Santos" reconhece, celebra e recompensa os líderes municipais que demonstram qualidades exemplares, tais como a boa liderança, pensamento inovador, excelentes capacidades de gestão e consciência social, para fomentar o crescimento económico e o desenvolvimento. Estes cidadãos de destaque têm uma forte visão e integridade, conseguem oferecer segurança aos habitantes da cidade, estimulam as boas relações entre as comunidades e protegem o ambiente. Neste ano inaugural, os organizadores incumbirão um artista angolano de renome de desenhar uma escultura, que será única e inspiradora, capturando em si o passado, presente e futuro das cidades africanas. A peça deve representar a coragem e a convicção, assim como os desafios urbanos que os presidentes de câmara africanos enfrentam. O prémio incluirá o troféu, um certificado e um prémio em dinheiro, a ser atribuído a um projecto específico da Cidade do Presidente de Câmara, GOvernador, Administrador ou Equiparado Africano premiado.